(Episode 112)
Ms. Yeo, I'm too tired.
We just have to go a bit further. Hang in there, okay?
Why are we running away?
It's all because of you!
How can you blindly follow someone you don't know?
He said we're going to meet my dad.
He talked to my dad on the phone and said he knows him well.
What kind of nonsense did he say to the kid?
Even so, how can you follow him?
You look smart,
but you can be kind of dumb in a crucial moment.
Yes, I'm dumb!
That's probably why I followed you back then.
I trusted that you'll show me my biological mom.
What?
Let me call my dad.
He's probably surprised because I suddenly disappeared.
I'm sure you have a phone.
Don't you have it?
I don't. I think I left it in the car.
I can't believe this mess that you made.
Take me to my dad right now!
Why is a little kid like you so short-tempered?
How can a guy like him be...
I can't believe this.
Why?
Is it still hard to believe...
that I'm still alive?
Baek Si Joon.
You underestimated me.
What do you want?
I knew we spoke the same language.
We could have been good partners to the end.
What a bummer.
I thought I finally met someone I can connect with.
Shut it and tell me what you want.
Should I?
I just want 10 million dollars.
Deposit it to my account right now.
What?
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
Yeo Ji Na went to Jubo Group.
To the company?
The police will be there. I called the company too.
I hope Yeol Mae is okay. I feel so anxious.
How can Seo Pil Doo still be alive?
I'm sure Yeo Ji Na lied to escape the situation again.
She looked too desperate for it to be a lie.
And it's odd how she left and went straight to the company.
We can head over and check. Let's go there now.
- You want 10 million dollars? - What are you waiting for?
I'm sure 10 million dollars...
isn't too much to ask for the price of your daughter's life.
You finally found your precious girl after many twist and turns.
And think about everything you've done to me.
I need to know if she's okay first.
You must be quite mistaken.
I'm the one who gets the say in this deal.
Once the deal is sealed,
I'll send her back safely,
so just do as I say.
Deposit the amount to that account within five minutes.
If you delay it any further,
I'm calling this deal off.
I need to see Yeol Mae first,
so bring her here right now!
I don't think you realize how serious the situation is.
Will my dad come and pick me up if I wait here?
Seo Pil Doo!
Give me money first, or this will be the last thing you hear from her.
If you don't, I will drown her just as you tried to drown me.
It's the police. You have to run.
Let go of me!
Bring Yeol Mae here! Bring her here!
Seo Pil Doo.
- What? - Seo Pil Doo!
(Jubo Group)
Yeol Mae.
Jeong Yeol Mae.
Seo Pil Doo, you jerk!
Si Joon.
Did he really do something to Yeol Mae?
He took her.
What Ji Na said was true. Yeol Mae was in danger.
- Hello? - Dad!
Yeol Mae.
Where are you?
Did he say he'll come home?
Let's go. I'll take you back to Yongwang-ri.
I'm hungry.
You're hungry?
You have food at home. You can go home and eat.
I only had a dollar,
so I could only get one bread.
I'm fine. You said you're hungry. You can eat.
I heard your stomach growl like thunder before.
I'm not...
giving it to you because I like you,
so just eat it.
Let me tell you once again...
to never follow a stranger like you did today.
And that includes me, okay?
Why won't you answer me?
Hey, Jeong Yeol Mae! Don't you hear what I'm saying?
(Friendly Supermarket)
How can you look at a doll in this situation?
It looks just like the one Mom got for me on Children's Day.
I washed her hair and left her out to dry,
but someone stole it.
She looks exactly like the one...
that I lost.
Who would steal something like that?
She's so pretty.
You're too old to be playing with dolls.
Let's go. It's too late.
Why do you always scream at me?
I'll go, okay?
What's with her?
What more do you have to say to me? I have to go see Yeol Mae.
If you find Yeo Ji Na, hand her over to the police.
That's my decision.
Who do you think hates her the most?
I'm dying to get my revenge on her.
That's enough.
There's no reason for you two to fight.
Give me the evidence of Seo Pil Doo and Yeo Ji Na's crimes.
There's no use in getting your personal revenge.
You even put Yeol Mae in danger.
What do you think you're doing?
It's none of your business.
Did you forget that we're on our own?
And we're seeing the allegedly dead Seo Pil Doo out and about.
Baek Si Joon, your plan failed.
No matter what happens. I will not be working with you.
I'm saying that because we're going down the same road!
What is this nonsense?
How can the dead come back alive?
He even came into the office through a secret passage.
Why did anyone create something like that?
I heard about Seo Pil Doo.
Was it Secretary Moon again?
He couldn't have done this on his own.
Yes, I think he ran away from the police to help him.
I'm so sick of them.
You two must be careful...
until we find out where he is.
Why did Yeo Ji Na suddenly come?
I was off my guard when she attacked me.
Anyway, I'm worried because Ma Poong Do and Sim Chung Yi...
know that you are alive.
Forget it.
I made sure they know that I'm alive.
They can begin to live in fear.
They have many weaknesses.
We can attack one by one.
There's no need to rush.
Let's wait until things die down.
Go on inside. Your dad will be here soon.
Wait.
What?
Last time, when you said you'd let me see my mom.
Was it really a lie?
Tell me the truth.
She said...
She said she's so busy.
That's why she wanted to meet next time.
She asked me to tell you to eat well,
not get sick, and be happy.
So don't make people worry like today, okay?
Yeol Mae!
Are you all right? Were you hurt?
I'm sorry, Dad.
I keep making you worry.
No, no.
It's okay if you're safe.
How did you get back?
The evil lady brought me back.
She just left.
Thanks, Yeol Mae.
You saved my life.
My gosh.
Sparta training Hak Gyu...
might kill me first.
What is it?
What?
Bang Deok Hee got away? When?
And you're telling me now?
The woman will come here.
Block her in.
Strengthen your defense.
What defense?
Gosh, you startled me.
I'm so sorry.
I didn't mean to startle you.
Almost anything will startle me.
You needn't mind.
Look at you.
You got outside without your cane.
The hardcore Yanbian training worked.
I think I made this short stroll hundreds of times today.
It was possible because you helped.
Thank you.
That smile is what got me the first time.
Yes. I have a 27-year grudge to get over.
I waited for that long. I deserve to stay a little longer.
Bang Deok Hee. Don't interrupt us just yet.
(Dragon King Shaman)
Sim Hak Gyu, just you wait.
Your wife Deok Hee is back.
Just wait until we find her!
I'll bury her in a field of garlic this time.
Those leeches are back?
Darn it. I must retreat for now.
Yeol Mae's with me. I'll bring her over tomorrow.
It's me. I need to check something urgently.
Heon Jeong. Yeol Mae's with Si Joon?
Okay.
Chung Yi.
Chung Yi, Yeol Mae is in danger.
I have to get out of here. Please help me.
I may be human garbage, but I won't use my child.
Please trust me, Chung Yi.
Yeo Ji Na. Where are you?
I hope Chung Yi believes me.
(Dragon King Shaman)
Don't lose this one.
Can I visit you at home again?
Later. Let's spend more time together later.
Yeol Mae.
Are you going to the TV station?
There are so many things I want to ask you,
but my audition comes first.
We'll talk later.
We're late. Let's go.
Yeol Mae, do you want to come too?
Yes. I want to cheer for Heon Jeong too.
- Okay. Let's go. - Let's go.
Follow me.
Is there a Mr. Baek Si Joon?
He's not in right now. I'll pass it to him.
What is it?
Director Baek.
What's with the change?
Why is he so frigid today?
(Gene Examination Center)
(Results)
(Explanation of Test Results)
(Seo Pil Doo is Baek Si Joon's father by a 99.01 percent chance.)
How can that monster be my father?
How?
Director, is something wrong?
Are you in pain? Why?
Is it a headache?
Get out. Get out of here!
He avoided all the cameras.
He's like a cockroach.
We should've confirmed he was dead.
Anything on Secretary Moon?
We tracked him to a convenience store in Yangpyeong.
He's Seo Pil Doo's ally, so we must catch him...
to make things easier.
I have bad news. There's an emergency.
People are signing a manifesto...
saying they'll boycott Jubo products.
It's a mess.
A manifesto?
They're saying Seo Pil Doo...
and Chairman Ma set this up together.
What?
There.
Let me see.
You look so handsome that...
I'm dazzled and I might need a pair of sunglasses.
You're so cheerful.
I hope my daughter agrees with you.
Just do as we practiced and all will be fine.
Paint a picture of this place in your head.
You know this place...
like the back of your hand.
I'll try.
Could you...
make a phone call for me?
If anything odd happens around Hong Joo,
deal with it and report right back.
Seo Pil Doo.
- Hello? - It's me, Sim Hak Gyu.
Please let my dad, Sim Hak Gyu, open his eyes again.
You don't need to grant me other wishes. That's my only wish.
Dad!
What do you mean, you can see again?
You're here.
Dad.
Just sit down.
Goodness, look at how much you're sweating. Did you run here?
Here.
Have some water and catch a breath.
Can you...
Can you really see again?
Yes.
I've been taking walks every single day with my caregiver,
and I've been at ease.
That must be why I kept on seeing more light.
I went to the hospital,
and they said I'm not completely well yet,
but I should have no trouble in doing everyday things.
I can't believe this.
I'm so relieved.
I was so worried that...
You need to keep your promise.
What?
You told me before...
that I should kick you out after I can see again.
It was just a figure of speech.
Where would I go without you?
Think of your biological father who's living alone.
He got into an accident because of me...
and suffered so much over such a long time.
You should go and be with him at this point.
I still have a family without you.
You should stop coming here.
I'll be good to him,
but that's not a reason for me to stop seeing you.
Why do you keep pushing me away?
Please let me live at ease.
Why are you so selfish?
To be honest,
do you know how guilty I feel whenever I see you?
What do you mean?
It's true that I hated you and despised you,
but not anymore. I mean it.
So please don't say that.
Technically speaking,
I stole your life from you.
Although it's belated, I wish to give your life back to you.
Will you please help me get that off my chest?
This is driving me insane with guilt!
Please let me live at ease.
Dad...
I will always...
feel burdened at heart as long as you stay here!
Do you want me...
to go blind again?
Is it...
Is it that hard for you to see me?
Yes.
It's hard and painful for me.
So...
forget everything that happened in Yongwang-ri.
Go live your life doing what you want.
You can have a blessed wedding.
Let us...
each live our own lives.
Dad...
There is no debt to settle between you and me.
Go.
Hong Joo.
Dad.
It's okay.
It's all right.
Chung Yi, your eyes are like jewels.
Jewels? Are you my eyes jewels?
Of course.
Of course, they're like jewels.
What? What are you thankful for?
I just passed the contest.
They told me to come for an interview.
I'm so proud of you, Chung Yi.
Hooray for Chung Yi!
- You're going to make me go deaf! - Hooray!
I can get this sewn up.
Don't waste your money on my clothes.
You can get yours.
It'll be Parents' Day soon.
I never got to give you any present trying to pay back our debt.
Give me a chance to be a good daughter.
What about this one?
Chung Yi, the girl with an absolute sense of color, chooses these two.
Goodness.
Why am I like this?
It must be because I'm hungry.
Don't be so pathetic and eat something, Hak Gyu.
Did you think you could see again just because you put on an act?
You foolish man.
Dad. Dad!
Are you okay? Did you get hurt?
Chung Yi.
You're still here?
Where would I go without you?
What is this?
I knew it.
Why did you come back?
I'll clean this up right away and make some pumpkin pancakes.
Pumpkin pancakes are the best in summer.
Should we grab some rice wine before Mom and Ji Na comes home?
You really like that.
My daughter.
Chung Yi.
If it's what you want, Dad, I'll leave.
Take care.
Goodbye, Yongwang-ri.
(Blessing of the Sea)
Seo Pil Doo caused a scandal and he's still alive.
The Ma family should step down.
Take full responsibility and resign as chairman.
Seo Pil Doo is Baek Si Joon's father.
How can that man be my father?
He's a monster!
I thought the last secret to the blue dye was the flower,
but we couldn't reproduce the exact color.
You know the secret, don't you, Dad?
The blue on the portrait...
has a mysterious quality that can't be explained by science alone.
Your eyes, Hong Joo.
That's the last key that will complete the project.
I found it.